|
|
Thursday, July 16th, 2009
| |
3:13 pm - Сайт Филолингвия 16 июля предлагает нашим читателям свежие статьи
|
Сайт Филолингвия 16 июля предлагает нашим читателям свежие статьи:
Русская мать-героиня Израиля
 Бывшая королева красоты Санкт-Петербурга стала многодетным израильским парламентарием
Одна из самых популярных израильских политиков, депутат Кнессета от партии “Наш дом Израиль” Анастасия Михаэли имеет шансы претендовать на звание самой многодетной женщины-парламентария в мире. Буквально на днях она родила восьмого ребенка — мальчика весом 3,8 кг.
Смена "и" на "е" в уменьшительных суффиксах
 Морфема
Смена "и" на "е" в уменьшительных суффиксах
В пушкинское время писалось: Олинька, Таничка.
Когда норма стала другой - Оленька, Танечка?
Морфология | Просмотров: 1 | Author: tarnegolet |
IELTS Online. Китайское закулисное - лексическо-грамматическое концептуальное
 mind-boggling thoughts
Понять природу ошибки - 90% решения.
Часть ошибок или скорее, странных ответов, обусловлены просто различиями в образе жизни и систем: образования, здравоохранения и т.п.
Грамматика | Просмотров: 12 | Author: Anastasia |
Русский язык – не главное
 Абитуриенты столичных вузов из северокавказских регионов – лидеры по результатам ЕГЭ, но не по грамотности
Высокий проходной балл – еще не гарантия высокого уровня образования.
Все шире разгорается скандал, связанный с поступлением в вузы по системе, в основе которой результаты по единому госэкзамену (ЕГЭ). Пока, правда, в блогосфере.
Как язык жестов может облегчить жизнь
 Мы продолжаем рассказывать о загадочном языке жестов
Оказывается, его знание может не только сообщить информацию, но и повлиять на результат переговоров, на отношения. Эта статья поможет вам строить отношения с другими людьми - любимыми, друзьями, сослуживцами, подчиненными или начальниками. Конечно, использование правильных жестов - не панацея. Но существенное облегчение жизни гарантирует.
|
|
(comment on this)
|
| Wednesday, July 15th, 2009
| |
3:25 pm - 15 июля сайт Филолингвия предлагает посетителям прочитать новые статьи
|
15 июля сайт Филолингвия предлагает посетителям прочитать новые статьи:
Идиомы.
 Home and House Idioms
Решила поделиться презентацией в которой представлены 14 идиом с упоминанием home и house а также примерами их применения и смыслом.
Idioms
Была бы признательна за пополнение данной коллекции. Также было бы прекрасно, если бы кто-то смог однозначно сказать какие из представленных идиом однозначно британские/американские, а какие используются и там и там (может быть существуют еще какие-нибудь австралийские? :)).
Ну для поднятия настроения
 В японской кухне практически отсутствует жирная пища, поэтому уровень сердечных заболеваний у них намного ниже, чем в США и Англии.
Юмор | Просмотров: 0 | Author: Дима Попов |
Another brick in the wall
 Еще один пример в копилку моей давнишней теории: высокая репутация советской школы перевода объясняется, в частности, слабым знанием иностранных языков у широких читательских масс и недоступностью оригиналов.
...isn't it funny and lonely being together, Dick? No place to go except close.Shall we just love and love? Ah, but I love the most, and I can tell when you're away from me, even a little.
Славянские языки
 - Собственно (рус.) - власно (укр.).
Русское - от др.-русск., цслав. собьство "свойство, своеобразие, сущность" (Фасмер).
Как вышло, что в РЯ и в УЯ эти частицы образовались по одной логике, но от разных корней? Если "собственно" возникло на русской почве, может быть, оно вытеснило общее для двух языков *власно? Или соответствующий процесс произошел на украинской почве? Кто и у кого скалькировал?
Семян, стремян vs. имён, племён
 - В разносклоняемых существительных типа имѧ — им-ен-и форма род. мн. представляет собой чистую основу с закономерным ['о] < ['e] (имён, племён). Однако у слов семя и стремя род. мн. — семян и стремян. (Для полноты коллекции: «письменамъ отъ письмянъ нѣтъ покою...» — М. В. Ломоносов.)
Откуда взялось это -ян, которого вроде бы нет ни в стлав., ни в цслав. языках?
Олбанский бы выучил только за то... Как относиться к вторжению интернет-слэнга?
 Речь идет, в первую очередь, о так называемом «олбанском» языке, хорошо усвоенном молодежью и не только ею. Появившись в начале XXI века в интернете, олбанский быстро вошел в обиходный русский язык. Да так вошел… «Новые известия» пишут, что Министерство образования и науки в последние годы отмечает в школьных работах по всем предметам увеличение интернет-слэнга: «превед», «зачот», «исчо» и «рулез», а также смайлики активно используются нашими детьми в общении и учении.
«Любовь» усохла на три четверти
 Культуролог и философ Михаил Эпштейн говорит о русском языке, как чеховский доктор Астров о лесах: лес был, да повырубили. От чего угроза всему уезду.
Но главное в его «теории языководства» — не диагнозы, а методики лечения. Сегодня философ рассказывает «Новой газете» о проективном лексиконе языка, о гуманитарных технологиях — прикладных, как самолетостроение, и расширении словарей — рукотворном, как посадка лесополос.
|
|
(comment on this)
|
| Tuesday, July 14th, 2009
| |
2:16 pm - 14 июля сайт Филолингвия предлагает посетителям ознакомиться с новыми статьями
|
14 июля сайт Филолингвия предлагает посетителям ознакомиться с новыми статьями:
Интенсивный курс английского языка для специалистов ТЭК
 Интенсивный курс английского языка для специалистов ТЭК — это уникальный курс обучения, разработанный компанией Premium Vektor совместно с ведущей языковой школой Лондона Professional Language Solutions.
- Хок, друг Джимми
 - Хок, друг Джимми
«Джимми — друг Хока. Но Джим тоже раб. Он принадлежит мисс Ватсон. Если Хок поможет Джиму сбежать, он нарушит закон и украдёт имущество мисс Ватсон. Почему Хок нарушил закон?», - спрашивает детей учительница.
По версии переводчиков фильма «Кадиллак Долана», она говорит о классике американской литературы. Кто-то их, бедняг, обманул. По моей версии, она приводит пример незамутнённого сознания современных толмачей.
Юдифь -- очень милая женщина
 Юдифь -- очень милая женщина
Р. Хайнлайн, 'If This Goes On-' (Если это будет продолжаться)
- Впервые читаю в оригинале, заглядывая в перевод – для сравнения ощущений. Перевод в целом нравится, но значимые, программные фрагменты иногда в переводе опущены. Смешных ляпов вроде «Дикого турка» или православных раввинов нет, но акценты переставлены совершенно произвольно. "He looked back at me sharply" превратилось в "Он оглянулся и сказал резко", и таких примеров много. А иногда суть сказанного меняется очень сильно - в примере ниже всего-то пара выражений опущена, но вместе с ними выплеснули и ребёнка.
Финно-угорские слова в русском языке
 - Интересно, по последним данным (анализ ДНК), у жителей русского севера большая примесь финно-угорской крови. Это известный факт, что в состав русской нации вошли не только славянские племена, но и несколько финно-угорских.
Но в русском языке очень мало финских заимствований. Кто-нибудь знает о них? Кроме слова "тайга" и названий рек?
Слово "зарница" может быть, от зарни - золото. ЧТо скажете?
Умлауты и аксаны
 - День добрый всем!
Вопрос вероятно дурацкий, но крайне для меня важный.
- Насколько корректно в письмах немецкоязычным друзьям умлауты заменять на буквосочетания с е? Я, честно говоря, не так давно увидела подобный способ передачи, раньше либо выискивала каждый раз символ либо ставила букву без умлаута, в зависимости от важности письма. Так вот - как вы пишете? Не режет ли вам глаз слово moechten ну и вообще, все ли умлауты можно таким образом переиначивать?
Данке
Китайские газеты на русском языке о ситуации в Урумчи
 Живя в Китае, в книжных магазинах я покупала не только словари и учебники на китайском языке, но и всё подряд из того, что издавалось на русском. Мне нравилось, как китайцы пишут на русском, — если книга и не была полезной, то стопроцентно была забавной. Самым забавным в коллекции оказался многостраничный труд под названием «Китайский Тибет». Не только из-за «хорошего русского языка», но и по смыслу.
|
|
(comment on this)
|
| Monday, July 13th, 2009
| |
4:24 pm - Сайт Филолингвия 13 июля предлагает ознакомиться с новыми статьями
|
Сайт Филолингвия 13 июля предлагает ознакомиться с новыми статьями:
Какие мозговые процессы приводят к психическим патологиям?
 Все знают, что сердце у человека находится слева, а печень - справа. Некоторые даже понимают, за что отвечают те или другие органы. Но даже серьезные ученые не могут объяснить, как работает человеческий мозг. Согласно психологическому толковому словарю, нейролингвистика занимается изучением мозговых механизмов речевой деятельности в норме и при локальных поражениях мозга. Проще говоря, она изучает связи между мозгом и языком. Благодаря каким механизмам мы начинаем разговаривать? И почему
Runov School предлагает специальные летние программы обучения английскому языку
 Летом языковые курсы и образовательные компании предлагают наиболее льготные условия. Runov School - не исключение. Учиться по программам Runov School - значит всерьез и надолго приручить язык, подчинить его своим нуждам, не нарушая законы этого языка. Хорошо говорить, хорошо понимать английскую речь - цель любого человека, взявшегося за изучение этого языка.
Китай обгонит Америку?
 А Россия - Португалию?
В последние годы многие наши авторитетные эксперты в области глобальной экономики на удивление всерьез высказываются в том плане, что лет через 20, дескать, Китай утрёт всех.
У меня лично есть весьма веские основания подозревать, что в домах означенных выше экспертов нет ни одной китайской тряпки, ни одного китайского гаджета (Китай, Китай... Нас и Европа неплохо обеспечивает. Пока...). Китайская Республика (на Тайване) - это Acer, это - да! Материковый же Китай (КНР), по моему мнению, невзначайно заблудился в слепую кишку мировой цивилизации.
Казак
 По Фасмеру, "казак" - от тюркского слова со значением "свободный, независимый человек, искатель приключений, бродяга". Оттуда же, на тюркской почве, и "казах".
Черных, однако, говорит, что на тюркской почве это слово не вполне ясно и, возможно, источником был какой-то один тюркский - например, кумыкский (кум. казак - оруженосец при феодале). Он также допускает связь с общетюркской основой kaz - слоняться без дела.
Грустные переводы
 Так уж вышло, что я давно не смотрела культовый фильм "Гордость и предубеждение"-95 на русском языке, а тут организовали семейный просмотр, и пришлось. Фильм лицензионный, перевод многоголосый, "актерский", явно не синхронный. Но несколько реплик сразу отметила - хоть стой, хоть падай.
Эркин Тузмухамедов: Homo Buchiens, Bucho Sapiens, или Почему в словарях русского языка нет слова «бухло»?
 Эркин Тузмухамедов: Homo Buchiens, Bucho Sapiens, или Почему в словарях русского языка нет слова «бухло»?
Откуда взялось слово «бухло» - непонятно. Основные, если так можно сказать, «классические» словари русского языка (Эфрон и Брокгауз, Даль, Ожегов) приводят слово «бухать» с ударением на первый слог. Как производное от «ух» - бухнуть, то есть создать шум, «бух». Ну, примерно, как «бах».
|
|
(comment on this)
|
| Sunday, July 12th, 2009
| |
1:11 pm - 12 июля сайт Филолингвия предлагает ознакомиться с новыми статьями
|
12 июля сайт Филолингвия предлагает ознакомиться с новыми статьями:
Собираясь за границу, прячьте фотоаппараты, куркуйте кредитки
 Чего стоит опасаться туристам в иностранных государствах
В связи с наступившим кризисом журнал Forbes советует богатым туристам в нынешнем сезоне обзавестись дешевым кошельком - чтобы не привлекать излишнее внимание в бедных странах, охваченных кризисом. Там путешественники-иностранцы (если будут чересчур выделяться из толпы) могут стать легкой добычей обедневшего населения, предупреждает издание.
Смешные ошибки: работают в пещерах, и у них проблемы с сосиской
 Смешные ошибки: работают в пещерах, и у них проблемы с сосискойsmile
Обсуждаем тему: вредное производство.
Прошу пример привести работы на вредном производстве.
Слышу: MInors work in caves and have problems with haggis.
(несовершеннолетние работают в пещерах и у них проблемы с национальным шотландским блюдом, что сосиска (ну или сарделька, колбаска - кому что мерещится) на вид - называется haggis)
Вы спрашивали - 7
 Пришло время ответить на вопросы, которые вы оставляли в комментариях последние несколько недель. Некоторые вопросы я намеренно упустил из виду, так как ответы на них были озвучены в рубрике вопросов-ответов или же ответ напрашивается сам собой. Sorry, если задел чьи-то чувства :) … Как сказал Гагарин, поехали!
Вы спрашивали – 8
 Вы спрашивали – 8
С приходом лета я немного сбавил обороты, что касается ответов на ваши вопросы. Как результат, в комментариях накопилось штук двадцать вопросов, которые можно разбить на тематические группы. Благо количество позволяет. :)
T.G.I.F.
 Hello everyone! It is nice to write for you again:)
Do you know what does T.G.I.F. mean? It means: Thank God It’s Friday! Actually it is very common phrase in the USA, especially at Friday:) With this phrase people express their relief at the end of the work week.
Что такое "кугутизм"?
 Что такое "кугутизм"?
Каково значение и что за корень такой интересный?
В гугле не нашла ничего внятного, употребляют в разных значениях, таких, как: наглость, скупость, пошлость, отсталость, безвкусица, тупизм, безграмотность. Которое из них верное?
|
|
(comment on this)
|
| Saturday, July 11th, 2009
| |
3:27 pm - Сайт Филолингвия 11 июля предлагает нашим читателям прочитать новые статьи
|
Сайт Филолингвия 11 июля предлагает нашим читателям прочитать новые статьи:
Зачем вашим детям нужно учить иностранные языки?
 Каждый родитель мечтает о том, чтобы его ребенок стал знаменитым и незаменимым!
Посмотрите на детей, которые окружают нас повсюду: в школе, в парке, на улице… Они – будущее нашего города и страны в целом. Все они такие одинаковые и в то же время такие разные. Одинаковы они в том, что все они дети и любят играть, а разные в том, что интересы у каждого индивидуальные.
Как я выучила английский язык, или Способ для любопытных и ленивых
 Едва ли не каждый из нас хотя бы раз в жизни задавался целью выучить английский язык, но действительно хорошо его знают совсем немногие. Внутренний голос иногда укоризненно шепчет: «Английский язык – это же такие перспективы!» Потом мы отмечаем 30-летие, и вроде как учить язык уже поздно. Но, во-первых, никогда не поздно, а во-вторых, не так уж сложно.
Путевые заметки из китайской глубинки
 Лиза Шкунаева, родилась в 1979 году, работала в Москве журналистом-переводчиком, потом решила бросить работу в офисе, взять фотоаппарат и с другом Эдди на два года отправиться путешествовать по Азии.
Наше пребывание в Китае близится к концу. От вьетнамской границы юго-западной провинции Юньнань путь наш лежит прямо на север, в Монголию.
Тщета предсказаний
 Андрей Выдрин в статье "Языковая политика в Узбекистане. Фитрат, Поливанов, Сталин и другие..." цитирует докладную записку генерал-губернатора Д. И. Суботича (1905 г.):
"...Полагал бы необходимым предложить всем чинам администрации, до уездных начальников включительно, изучить в течение года язык населения своего района настолько, чтобы быть в состоянии контролировать переводчиков, эту язву наших азиатских окраин. Засим предоставить им второй год для усовершенствования, а по удостоверении в неисполнении сего требовать прекратить им всякое движение по службе в пределах края и даже увольнять их от службы за бесполезностью.
Know-How: как спланировать и провести курс "разговорного английского" часть I
 Know-How: как спланировать и провести курс "разговорного английского" часть I
Фифа читающая с умным видом
ИНогда утверждают, что "разговорный" - это значит "без грамматики". Отчасти верно - разговорный курс не предполагает получасовых рассуждений о том, чем одно время от другого отличается на каждом занятии. Но с другой стороны, "разговорный" отнюдь не означает, что говорить надо абы как с кучей ошибок. Так как же такое возможно, чтобы "Вашим" и "нашим", и говорить, и "без грамматики" в традиционной форме "распечатка с пропусками, которые надо заполнить письменно"???
Know-How: как спланировать и провести курс "разговорного английского" часть II
 Know-How: как спланировать и провести курс "разговорного английского" часть II
Очень важно ещё не свести всё к grammar=structure drills - желательно, чтобы присуствовали ещё brainstorming of ideas and topic-specific vocabulary, затем весёленький check произношения дискретных ключевых элементов (слов и фраз, ударения в словах те же - вот чего только не говорят :( - а с виду все в галстуках :), фигурально выражаясь) - вот тут всякие vocabulary and pronunciation games устно тоже будут разговорным английским.
Bing Translator теперь поддерживает 15 языков
 Поисковый движок Bing, а если быть точнее, то его сервис переводов - Bing Translator, обзавелся поддержкой еще одного языка – иврита. Теперь система поддерживает целых 15 языков. Это значит, что пользователи теперь могут переводить с и на иврит, используя Accelerator IE8, так же как и гаджет Microsoft Translator, программу Windows Live Messenger, Microsoft Translator for Office, и Microsoft Translator API. В общем, хорошая новость для тех, кто знает древнееврейский язык.
|
|
(comment on this)
|
| Friday, July 10th, 2009
| |
4:33 pm - На сайте Филолингвия 10 июля посетители смогут ознакомиться с новыми статьями
|
На сайте Филолингвия 10 июля посетители смогут ознакомиться с новыми статьями:
Как выучить английский быстро, эффективно и без лишних усилий?
 Cегодня знание английского является для большого числа людей нормой жизни
«Так не бывает!» – скажете вы. Что ж, не стану с вами спорить, вместо этого давайте-ка для начала определимся с терминами, а затем мы дадим вам информацию, из которой вы сможете сделать собственные выводы.
Вопрос: есть ли в мире образования упражнения перевода?
 Скажите, ведь существует сборник, где есть упражнения по переводам как с английского на русский, так и с русского на английский и чтоб они постепенно усложнялись?
Очень похожие по сути бывают сборники стихов с оригиналом и переводом на одном развороте, называются параллельные тексты?
Бухта Песчаная
 Байкал разный. В Песчанке удачно сочетаются огромные скалы и песчаные пляжи. Если не сидится на месте в Песчанке огромный простор для прогулок. На всем западном побережье от юга Байкала до Ольхона - это самое красивое место. Здесь настоящий Байкал!
Байкал не только необычнее, чем мы воображаем, он необычнее чем мы можем вообразить.
О бухте Песчаной на Байкале можно говорить только в превосходной степени или слагать стихи.
|
|
(comment on this)
|
| Thursday, July 9th, 2009
| |
4:48 pm - 9 июля на сайте Филолингвия опубликованы новые статьи
|
9 июля на сайте Филолингвия опубликованы новые статьи:
Застывшая симфония льда
 Учан-Су – Летящая вода. Находится в семи км на запад от Ялты. Один из самых высоких водопадов Европы и самый высокий в Украине. Высота свободного падения воды 98 метров Он в два раза выше, чем Ниагарский водопад. Одноимённая река Учан-Су берёт своё начало в известняках, под обрывом Айпетринской яйлы на высоте 1233 м. над у.м. А на высоте 390 м. она образует водопад Учан-Су.
Гугл молчит
 Подскажите пожалуйста происхождение слова молния и украинского Блыскавыця,блискавка....
Это беларуская часть, для полноты вопроса))
Для поступления в Лингвистический университет удачно сданного ЕГЭ не достаточно
 В некоторые ВУЗы для поступления одного ЕГЭ не достаточно. В России таких - 24, в Нижнем Новгороде - 1. Лингвистический университет получил право кроме Единого госэкзамена проводить дополнительные испытания для абитуриентов - творческие.
Opportunity Grant допомагає зробити освіту у США реальністю!
 Opportunity Grant - це програма сприяння українцям, які бажали б навчатися у коледжах та університетах США, але не мають можливості покрити фінансові витрати, пов'язані із процесом вступу.
Ця програма відкрита тільки для тих, хто індивідуально вступає до університетів США та не отримує грантів за програмами, що фінансуються урядом Сполучених Штатів (програма ім. Фулбрайта або інші).
Японский язык
 Человек, который знает японский, безусловно, вызывает к себе уважение и интерес. Еще бы, выучить пару тысяч иероглифов и совершенно непривычные для нашего уха слова - для этого необходима невероятная усидчивость и целеустремленность. Только вот нужно ли нашим соотечественникам учить японский? Отразится ли это как-то на их карьере?
О происхождении этнонима «русь»
 Вопрос о происхождении корня «рус», составившего основу наименования древнего европейского рода, а позднее государства и целого народа, затрагивали в своих работах большинство исследователей, занимавшихся проблемами начала древнерусской истории, начала Руси. Безусловно, данный вопрос является лишь небольшой частицей сложной многоуровневой структуры кристалла проблемы, и, основываясь только на его решении, делать глобальные выводы ошибочно. Но в то же время нельзя забывать, что все составляющие кристалл элементы тесно связаны между собой, и недооценивать определенную важность вопроса происхождения этнонима «русь» для решения проблемы в целом, конечно, не стоит.
|
|
(comment on this)
|
| Wednesday, July 8th, 2009
| |
1:01 pm - На сайте Филолингвия 8 июля читайте новые статьи
|
На сайте Филолингвия 8 июля читайте новые статьи:
Поступили в вуз. А как устроиться в общежитие? Часть 2. Вселение
 Ну вот, заветное направление у вас в кармане, и вы с учащенно бьющимся сердцем входите в то здание, которое призвано на долгое время стать вашим домом. Самое главное сейчас – узнать как можно больше о фактически свободных местах. Учтите, что с первого раза правду вы, скорее всего, не услышите.
Можно ли получить образование в Интернете бесплатно? Часть 1
 Можно ли получить образование в Интернете бесплатно? Часть 1
У вас есть возможность получить серьезное образование, не выходя из дома!
Да. Можно. Данная статья посвящена бесплатному образованию в Интернете и представляет собой краткий обзор бесплатных образовательных ресурсов. Развитие интернет-технологий и рост количества сайтов, в том числе посвященных образованию, позволяют на сегодняшний день получить серьезное образование, не выходя из дома.
Тестуємо тестування
 Зовнішнє тестування. Чи доцільне воно сьогодні? Чи готове суспільство до його визнання? Як подолати розрив між вимогами до учнів та їх реальним бажанням учитись, а не тільки здати тести? Ми акцентуємо вашу увагу на різних точках зору вчителів. Наразі думки Ірини Гончарової, учителя Болградської загальноосвітньої школи І-ІІІ ступенів № 2
Школьное образование и эволюция человечества 2.
 Еще одно качество, которое свойственно в разной степени практически всем детям, а детям современного уровня сознания в особенности, - они никогда не будут подчиняться абсолютной власти только потому, что так принято. И. Павлов утверждал, если применять тугое пеленание для новорожденных, то у них начинает формироваться рефлекс подчинения.
Школьное образование и эволюция человечества
 Школьному учителю приходится каждый день сталкиваться с будущим в лице своих учеников. За последние годы они изменились. Стали свободнее в размышлениях, у них отсутствует страх подчинения, они энергичны и имеют силы для преобразования мира, который устроен, по их мнению, не всегда правильно
Современные ученики скептически относятся к прошлому, строго судят взрослых и готовы отстаивать свою точку зрения, невзирая на авторитеты, всеми доступными методами.
Факультет иностранных языков МГУ
 Создалось коммьюнити, интересное данному сообществу
Когда художественное произведение вызывает сильные эмоции, то часто возникает желание узнать о режиссере, актере, писателе больше. Понять магию его воздействия на твое воображение. Так возникают фэн-клабы от "Властелина Колец" Толкиена до "Отверженных" Виктора Гюго, от клубов любителей фантастики до сообществ магов, шаманов, друидов, некогда вдохновленных на это любимым фильмом или книгой.
Латинские фразы
 Есть несколько латинских фраз и слов, которые употребляются в письменном английском, хотя иногда их употребляют и в разговорной речи. Некоторые из них употребляются в определенных областях, таких как медицина, предпринимательская деятельность и т. д. В списке представлены наиболее употребляемые фразы.
"Speeded Up" Versus "Sped Up"
 Сегодня я получила интересное письмо от Grammar Girl. Я всегда думала, что speed - правильный глагол, а оказалось не совсем... Есть тонкости. И я подумала, что вам будет это интересно))
|
|
(comment on this)
|
| Tuesday, July 7th, 2009
| |
12:46 pm - 7 июля сайт Филолингвия предлагает вашему вниманию новые статьи
|
7 июля сайт Филолингвия предлагает вашему вниманию новые статьи:
Как быстрее запомнить неправильные глаголы английского языка? Часть 1
 Учим глаголы по системе весёлой!
Английский язык я начала изучать в пятом классе. Я влюбилась в этот предмет с первого урока – сразу и на всю жизнь. Особых проблем с изучением языка у меня не было… до тех пор, пока не пришла пора неправильных глаголов. Их мне приходилось буквально зазубривать. Думаю, те, кому когда-либо довелось изучать английский, меня поймут.
Как научить ребенка правильно произносить английские звуки?
 В последние годы английский начинают изучать уже в начальной школе, когда дети еще сохранили интерес к учебному процессу.
К сожалению, в рамках школьной программы фонетике почти не уделяется внимание. Как правило, школьники старших классов неплохо говорят по-английски, но их произношение только отдаленно напоминает современный английский язык. Исправить произношение в таком возрасте практически невозможно, поэтому фонетикой следует заниматься на первых порах обучения.
Что такое мотивация? Виды мотивации.
 Motive – побуждение.
Если вспомнить детство, то мотивация к самостоятельному действию проявляется тогда, когда ребенок хочет что-либо сделать и произносит заветную фразу «Я САМ!». Все дети проходят этот этап. Не все родители правильно воспринимают эту фразу, и вот тут уже кроются ошибки, которые могут в будущем привести к тому, что у ребенка постепенно отбивается желание действовать самостоятельно.
О пользе изучения иностранных языков
 О первых часах Юрия Жиркова в Лондоне, пользе изучения английского языка, советах соотечественников, а также об откровениях бывшего вратаря "Спартака" Максима Левицкого - в обзоре прессы.
Переводчиком Жиркова в первый день был журналист
Свой первый день в Лондоне полузащитник Юрий Жирков провёл под присмотром корреспондента "Советского спорта" Александра Зильберта, который помогал ему с переводом с самого прилёта и до "отбоя".
|
|
(comment on this)
|
| Monday, July 6th, 2009
| |
3:26 pm - 6 июля сайт Филолингвия предлагает читателям новые статьи
|
6 июля сайт Филолингвия предлагает читателям новые статьи:
Из размышлений под оркестр легкой музыки датского радио
 Это у Жванецкого есть такая вещь, ничего не могу с собой поделать, то и дело "всплывают окна" - его цитаты.
На самом деле размышления по поводу одного недавнего звонка - коллега сетовал, что полгода без работы. Тезисно:
Соболезную всем затронутым, но английский язык умер как ремесло.
При виде красивых девушек мужчины начинают говорить умные слова
 Подобно тому, как самец дрофы (на снимке) хвалится перед самками красивым оперением, мужчины демонстрируют девушкам свой интеллект, произнося много «умных» слов.
Человеческие языки содержат гораздо больше слов, чем необходимо для полноценного общения. Эксперименты, проведенные специалистами по эволюционной психологии, показали, что мужчины при виде красивых девушек начинают чаще использовать редкие слова.
Сходинками педагогічної майстерності
 Учитель - найвище звання, яке існує в суспільстві. Людина починається з матері, з учителем вона продовжується. Будь-яка професія передбачає постійну роботу над собою задля безпосереднього росту як фахівця. Професія педагога окрім цього вимагає самовдосконалення особистості вчителя.
Модель учителя-новатора
 Одне з найголовніших завдань освіти - зробити людину творчою особистістю. Пріоритет особистості має стати основою філософії та ідеологією навчання, виховання, центральною ціннісною орієнтацією як учителя, так і обдарованого учня. То хто ж він, успішний учитель?
1. Натхненний:
* надихає учнів на успішну діяльність;
* учні відчувають його захоплення своєю роботою та предметом.
ЕГЭ продлили срок годности
 Выпускники школ, получившие в этом году свидетельство о результатах единых госэкзаменов смогут поступать с ним в вузы в течение двух лет подряд. Об этом сообщили в Рособрнадзоре, передает Сити-ФМ.
Начиная с этого года ЕГЭ стал основной формой итоговой аттестации школьников и одновременно способом поступления в вузы.
Язык эсперанто в польских автобусах
 В этом году отмечается 150-летие со дня рождения создателя эсперанто, Лазаря Заменгофа. На родине знаменитого врача и лингвиста, в польском городе Белосток начались приготовления к празднованию знаменательной даты
|
|
(comment on this)
|
| Sunday, July 5th, 2009
| |
6:18 pm - На сайте Филолингвия 5 июля предлагаем вашему вниманию следующие статьи
|
На сайте Филолингвия 5 июля предлагаем вашему вниманию следующие статьи:
Китайское закулисное - еда, ландшафт и так, по мелочам, фонологическое
 В целом, наверно, если ты китаевед, то всё это "само собой", а для меня куча откровений.
Есть ярко выраженный North-South divide, то есть северяне-южане. И дело не только в том, что диалекты китайского разные - Mandarin на севере, и Cantonese на юге, если я всё правильно поняла.
Миф об умельцах
 Или мифы про дядю Васю, который вообще-то работает слесарем-сантехником, но отлично разбирается в телевизорах. На самом деле даже опытному радиомеханику после месячного отпуска нужно больше недели, чтобы снова войти в форму, хотя он за это время еще ничего забыть не успел. Просто интуиция ослабевает и больше времени уходит на поиск каждой неисправности. Допустим, неполадка теоретически может быть вызвана одной из 4-х причин. Если он в форме, он начинает проверять первую из возможных причин и ЭТО ОНА И ЕСТЬ! А если не в форме - как повезет: первое проверил - не оно, второе - тоже, и т.д.
Robert Burns - Great Scottish poet
 Задачі: Познайомити з біографією і творчістю Р.Бернса, вчити учнів формувати свою думку що до теми уроку, розвивати різні види мовної діяльності, розширювати соціокультурну і комунікативну компетенції на підставі країнознавчого матеріалу, виховувати бажання вивчати культуру англомовних країн
Всякий синоним хорош на своем месте (об употреблении синонимов в речи)
 Конспект урока по русскому языку
Цель: повторить отличие синонимов от омонимов и многозначных слов; совершенствовать умение характеризировать лексическое значение через синоним; практически познакомить со стилистическим употреблением синонимов в художественной речи; совершенствовать умение строить текст-рассуждение научного стиля; учить применять лингвистические знания для осмысления художественного произведения.
Язык мой – враг мой?
 Язык мой – враг мой? Аргентинский писатель под обложкой детектива предлагает серьёзную тему для размышлений
Язык мой – враг мой. Эти слова вспоминаются, когда читаешь романы аргентинца Пабло де Сантиса. В России под одной обложкой вышли два романа этого писателя, журналиста, литературного критика – «Язык ада» и «Философия и гуманитарные науки».
|
|
(comment on this)
|
| Saturday, July 4th, 2009
| |
2:34 pm - 4 июля на сайте Филолингвия предлагаем прочитать новые статьи
|
4 июля на сайте Филолингвия предлагаем прочитать новые статьи:
Могилянка запрошує на навчання кращих випускників
 Український центр оцінювання якості освіти (УЦОЯО) направив до Києво-Могилянської академії інформацію про кращих випускників цього року
Президент Національного університету "Києво-Могилянська академія" звернувся до УЦОЯО з проханням надати інформацію про учасників зовнішнього оцінювання, які з двох і більше предметів отримали найкращі результати. Про це повідомляє прес-служба УЦОЯО.
Пільгові категорії вступників до вищих навчальних закладів України у 2009 році
 Перелік категорій вступників які зараховуються до вищих навчальних закладів поза конкурсом, мають переважне право на зарахування, зараховуються за окремим конкурсом (цільовий прийом) та зараховуються за результатами співбесіди
І. Зараховуються поза конкурсом.
При поданні сертифікатів Українського центру оцінювання якості освіти не нижче, встановленого правилами прийому до вищого навчального закладу рівня, зараховуються:
Связь между значениями разных слов (о синонимах)
 Конспект урока по русскому языку
Цель: совершенствовать умение различать метафору и метонимию; повторить понятие "многозначное слово" и "омоним"; ввести понятие "синоним" с опорой на понятие "знак"; познакомить со способом нахождения ЛЗ через синоним.
Ход урока
Література для самопідготовки до тестування 2009 року
 Література для самопідготовки до тестування 2009 року
Український центр оцінювання якості освіти оприлюднив список літератури яку рекомендується використовувати під час підготовки до зовнішнього незалежного оцінювання яке буде проведено у 2009 році
Поддержка и сопровождения психического здоровья ребенка и педагога 2.
 ТЕХНИКА ПОВЕДЕНИЯ С АГРЕССИВНЫМ РЕБЕНКОМ
Это организация такого взаимодействия с детьми, которое позволяет предупредить и корректировать вспышки ярости с элементами агрессивного поведения в ситуациях, когда их желания по какой-либо причине не выполняются.
Поддержка и сопровождения психического здоровья ребенка и педагога
 Психическое здоровье человека связано с особенностями личности, интегрирующей все аспекты внутреннего мира человека и способы его внешних проявлений в единое целое. Оно является важной составляющей его социального самочувствия, с одной стороны, и его жизненных сил - с другой
|
|
(comment on this)
|
| Friday, July 3rd, 2009
| |
2:41 pm - 3 июля на сайте Филолингвия предлагаем новые статьи
|
3 июля на сайте Филолингвия предлагаем новые статьи:
Треть российских туристов на Мальте изучает английский язык
 Россияне выбирают для изучения английского языка остров Рыцарей – Мальту.
По данным Национального статистического комитета, Мальту в 2008 году с целью изучения английского языка посетило 83 тысячи 288 иностранных студентов. Это составляет 6,5 % от общего числа туристов на острове, передает Tourprom.
В какие страны едут учиться российские школьники
 Несмотря на финансовые неурядицы, наши наиболее состоятельные соотечественники по-прежнему стремятся отправить своих детей учиться за границу. Причем родители готовы платить не только за университетское, но и за школьное образование.
Особой популярностью у российских родителей, желающих, чтобы их ребенок получил европейское образование, пользуются частные школы Великобритании.
Английский язык для ФИНАНСИСТОВ ICFE от ACCA и CAMBRIDGE.
 ICFE |ACCA КУРС ФИНАНСОВОГО АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА.
Курс финансового английского языка ICFE - это новейшая программа обучения, финансовому английскому языку от ACCA и Cambridge. Программа обучения разработана с учетом понимания требований компаний к временным рамкам, затратам и эффективности конечного результата.
|
|
(comment on this)
|
| Thursday, July 2nd, 2009
| |
6:35 pm - Посетители сайта Филолингвия 2 июня смогут прочитать свежие статьи
|
Посетители сайта Филолингвия 2 июня смогут прочитать свежие статьи:
Летом в горах не отдых, а сказка: Что касается летнего отдыха в альпийских горах, то россияне еще не поняли его прелесть
 Для россиянина нет ничего удивительного в том, чтобы зимой отправиться в тирольские Альпы. Но поехать туда же летом почему-то кажется довольно экстравагантным поступком. Хотя более полезный, восстанавливающий силы отдых представить себе трудно.
Иностранный язык для детей: обзор зарубежных программ
 Для многих родителей организация летнего досуга для детей остается актуальным вопросом. Альтернативой семейным поездкам - внутри страны и за ее пределами - могут стать специализированные обучающие программы для детей. На рынке существует множество предложений по изучению языка для детей и подростков в возрасте от 10 до 16 лет. Кроме занятий иностранным языком в той стране, где этот язык имеет статус государственного, такие программы включают в себя занятия спортом, экскурсии и развлечения. Основной "минус" таких предложений - их дороговизна.
|
|
(comment on this)
|
| Tuesday, June 23rd, 2009
| |
2:19 pm - 23 июня на сайте Филолингвия опубликованы новые статьи
|
23 июня на сайте Филолингвия опубликованы новые статьи:
СПРАВКА IzRus
 Термин Heritage Language – наследуемый язык – изначально появился в Канаде. Первые серьезные исследования этого явления были проведены в Стэнфорде, относительно испаноговорящих детей. В ходе работы было обнаружено, что дети, которые спокойно воспринимают язык своих родителей на бытовом уровне, фактически не способны использовать его в иных условиях, и, в течение поколения, утрачивают его знание.
Единый государственный деструктор
 Единый государственный экзамен (ЕГЭ) стремительно вошел в жизнь школ и вузов. Еще в 2006 году можно было прочитать в прессе рассуждения о том, что многоуровневая система тестирования лучше отвечает потребностям образования. В 2007 году Государственная дума РФ проголосовала, и ЕГЭ ускоренными темпами прошел стадию эксперимента, получив с 2009−го статус регулярного экзамена, основного способа проверки качества школьного образования и одновременно единственного испытания при поступлении в вузы (с некоторыми вариациями).
|
|
(comment on this)
|
| Monday, June 22nd, 2009
| |
12:41 pm - Сайт Филолингвия 22 июня предлагает нашим посетителям прочитать новые статьи
|
Сайт Филолингвия 22 июня предлагает нашим посетителям прочитать новые статьи:
Кто поможет выучить иностранный язык бесплатно?
 В период безработицы появляется масса свободного времени, которое хочется провести с пользой – вот шанс для получения новых знаний. Но какие знания могут пригодиться для построения успешной карьеры? Конечно же, знание иностранных языков. Достоверно известно, что люди, владеющие иностранными языками, получают более высокую зарплату, им легче найти работу, да и кругозор у них шире. Такие преимущества трудно переоценить.
Я ссу: занимательная лингвистика
 Помощница моя собралась в тёплые края и наспех освежает словарный запас греческого.
Решил и я что-то вспомнить из времён жизни на острове Афродиты (сверяясь с Google Translate, ибо времени с тех пор прошло немало).
Вспомнилось, что "я ссу" (γεια σου) означает "привет" (в единственном числе, т.е. буквально "привет тебе").
"Идиот" (ιδιοτ) — собственность.
Клод Пирон. "Весь мир страдает афазией?"
История языковой болезни.
|
|
(comment on this)
|
| Sunday, June 21st, 2009
| |
4:20 pm - Сегодня 21июня на сайте Филолингвия предлагаем читателям новые статьи
|
Сегодня 21июня на сайте Филолингвия предлагаем читателям новые статьи:
Мифы любительской лингвистики
 В среде лингвистов-любителей широко распространен целый ряд совершенно фантастических, не опирающихся ни на какие реальные факты идей относительно свойств языка, которые можно назвать мифами любительской лингвистики.
Первый из таких мифов — это то, что гласные можно вообще не принимать во внимание, достаточно взять так называемый костяк согласных. Над этим принципом любителей ХVIII века издевался уже Вольтер, говоря, что их наука состоит в том, что гласные не значат ничего, а согласные очень мало.
Любители не знают главного принципа фонетической эволюции
 Филипп Фёдорович Фортунатов (1848–1914) — выдающийся русский лингвист, член Российской академии наук, основатель московской (или «фортунатовской») лингвистической школы, один из наиболее значительных лингвистов дореволюционной России. Изображение: «Наука и жизнь»
Более того, они не хотят его знать, даже если им его формулируют и разъясняют, — потому что он немедленно становится непреодолимым препятствием на пути их фантазерства.
ИЗУЧЕНИЕ УКРАИНСКОГО ЯЗЫКА В ИНТЕРНЕТЕ
 Украинский язык входит в славянскую группу (восточнославянская подгруппа) индоевропейской семьи. На нем говорит 40 млн человек: 37 млн на Украине, 1,8 млн в России (Черноземье, Кубань), а также в Канаде, США, Молдавии, Казахстане, Белоруссии, Польше, Словакии, Аргентине, Германии, Израиле и др. странах.
Близкородственный русскому и белорусскому, украинский произошел от общего с ними предка – древнерусского языка, который распался в XIV в. Намечающиеся черты украинского языка - например, переход ятя (долгого гласного переднего ряда нижнего подъема) в i, - наблюдались уже в XII в.
ЗОЛОТЫЕ ПРАВИЛА ИЗУЧЕНИЯ ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКОВ
 ЧТО ПОЛЕЗНО ДЕЛАТЬ
1. Изучайте иностранный язык с опорой на родной. Что бы ни говорили апологеты "прямого метода", без опоры на родной язык и остальной ваш интеллектуальный багаж полноценно изучить иностранный невозможно. Чем ниже Ваш исходный уровень, тем актуальнее это правило. Лишь на продвинутом этапе необходимость в использовании родного языка начнет отпадать.
В идеале учитель должен одинаково хорошо владеть и Вашим, и изучаемым языком. Вести урок желательно на иностранном, однако грамматика и абстрактные понятия четче и быстрее усвоятся, будучи объяснены по-русски.
Что такое культурный шок и как его пережить?
 Всё проходит, и культурный шок не исключение из правила...
Представьте себе, что вы находитесь в ситуации, когда не можете спросить дорогу; не знаете, как пользоваться телефоном и заправить машину бензином; понятия не имеете, как платить за продукты и не всегда можете даже опознать продукты на полке; более того, не имеете возможности из этой ситуации удалиться...
Утлая лодка элитной школы
 Нужно ли в Украине так называемое элитное образование? Образование иного порядка, качества. Образование для элиты хотя бы потому, что спор об определении, что такое элита (не важно, какая — элита богатства, власти или интеллектуальных способностей), далеко уведет и только замаскирует проблему. Мотив особого, усиленного образования для одаренных детей также отпадает, ибо где проходит граница, за которой та или иная способность уже не воспринимается как дар? И какая из сфер приложения человеческих сил — математика, биология, искусство — возьмет на себя репрезентативную, статусную роль в измерении силы одаренности?..
Затонувший собор, или Университетский миф на экспорт
 Студенческое братство в представлении школьника еще 20—30 лет назад было мифом. Отлично помню, как мы, одиннадцатиклассники, пристально всматривались в лица студентов, ловя отблески нездешних миров. Университет в нашем представлении имел небесно-голубую окраску, был хранилищем тайных знаний, вселенского добра. Казалось, он имел даже запах — запах книжных корешков. Так пахли знания. А уж преподаватели представлялись нам подлинными небожителями, управляющими стадами пасомых студиозусов с помощью неких сильных пружин. Так некогда дизельный двигатель являл собой загадку для современников.
|
|
(comment on this)
|
| Saturday, June 20th, 2009
| |
5:24 pm - На сайте Филолингвия 20 июня предлагаем статьи
|
На сайте Филолингвия 20 июня предлагаем статьи:
Об исторической лингвистике
 Лингвистике, и в особенности исторической лингвистике, к сожалению, не учат в школе. Школьное обучение в этой сфере сводится к знанию определенных правил для родного языка и элементов иностранного языка. Лучше или хуже вам удается всё это выучить, зависит уже от индивидуальных ситуаций. Но о том, какова история языков, откуда взялось и как развилось то положение в современном русском языке или в современном английском, которое вы изучаете, — об этом практически никогда не идет никакой речи.
Anki: программа для запоминания слов
 Anki - это открытая мульти-платформенная программа для запоминания слов, основывающаяся на методике интервального повторения. Главная ценность Anki заключается в том, что с ее помощью можно запомнить новую лексику надолго.
Что такое интервальное повторение
Юрий Визбор - бард, чья песня первой прозвучала в космосе
 "Милая моя, солнышко лесное", "Ты у меня одна, словно в ночи луна", "Лыжи у печки стоят, гаснет закат за горой"… Песни Юрия Визбора стали настоящими гимнами юности для нескольких поколений. Он прожил всего 50 лет, но успел многое: стал одним из основателей авторской песни - "песней у костра", снял и снялся в нескольких фильмах, особенно запомнившись в роли Бормана в "Семнадцати мгновениях весны", работал журналистом, радистом, учителем, строителем и т. д. Сегодня ему исполнилось бы 75 лет.
Двуязычие: взгляд из Канады
 Друзья из Донецка пишут — регионалы снова встают на защиту русского языка. Оно бы и неплохо, но, зная их таланты, можно сразу сказать, что результатов не будет, просто начинается президентская гонка. Тем не менее проблема языка существует, и решать ее придется в любом случае. Особенно если Украина собирается стать гражданским обществом. Это видно на примере Канады.
Лариса Айдинова: ЕГЭ – это единая государственная эквилибристика
 Можно считать, что единый государственный эксперимент под названием ЕГЭ, закончен. По крайней мере, в этом году.
Его последствия вроде не отпечатанных вовремя свидетельств о ЕГЭ, без которых в институтах с вами даже разговаривать не будут, или высоких баллов, почему-то не позволяющих протиснуться на бюджетное место в престижный вуз («Много вас тут таких ходит!») - все это еще будет тревожить часть общества, так или иначе связанную с абитуриентами. Но только не Министерство образования и науки РФ.
Жалюзи под удареньем
 Нужно ли сохранять грамотную русскую речь?
Вы знаете, как правильно "одеть пальто" или "надеть пальто", а где поставить ударение в слове "жалюзи" или как склоняется "Строгино"? А когда последний раз заглядывали в словарь? Почему если мы допускаем ошибку в речи, оправдываем себя тем, что это "фишка" такая. Нужно ли защищать языковую норму от новомодных слов и выражений? Как сохранить язык и одновременно позволить ему развиваться?
|
|
(comment on this)
|
| Friday, June 19th, 2009
| |
3:41 pm - 19 июня на сайте Филолингвия посетители ознакомятся с интересной статьей
|
19 июня на сайте Филолингвия посетители ознакомятся с интересной статьей:
 Когда-то великий русский поэт Игорь Северянин, окончивший свой земной путь в Эстонии, написал о том, что «родиться русским слишком мало, им надо быть, им надо стать». В начале было Слово, и Слово было у Бога, и слово было Бог
|
|
(comment on this)
|
|
|
|
|
![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif){kind=small}
tivita's journal